Дэкларацыя незалежнасці

Кангрэс, 4 ліпеня 1776 года

Прынята аднагалосна трынаццацю злучанымі Штатамі Амерыкі

Калі ход падзей прыводзіць да таго, што адзін з народаў вымушаны скасаваць палітычныя сувязі, як я злучаюць яго з іншым народам, заняць самастойнае роўнае месца сярод дзяржаў свету, на якое ён мае права па законам прыроды, яе Тварца, паважлівае стаўленне да меркавання чалавецтва патрабуе ад яго тлумачэння прычын, якiя заахвоцілі яго да такога аддзялення.

Мы зыходзім з той відавочнай праўды, што ўсе людзі створаны роўнымі, надзелены Тварцом пэўным неаде’млімымі правам , да ліку як адносяцца жыццё, свабода, імкненне да шчасця. Для забеспячэння гэтых правоў людзьмі засноўваецца ўрад, які чэрпаеь свае законныя паўнамоцтвы са згод кіруемых. У выпадку, калі які-небудзь ўрад становіцца згубным для гэтых самых мэтаў , народ мае права змяніць або скасаваць яго, заснаваць новы ўрад, заснаваны на такіх прынцыпах формах арганізацы ўлады, якія, як яму яўляецца, найлепшым чынам забяспечаць людзям бяспеку і шчасце. Зразумела, разважлівасць патрабуе, каб ўрады, устаноўленыя з даўніх часоў , не мяняліся б пад уплывам няістотных хуткаплынных абставінаў; адпаведна, увесь вопыт мінулага пацвярджае, што людзі схільныя хутчэй зносіць заганы да тых часоў , пакуль іх можна цярпець, чым выкарыстоўваць сваё права касаваць формы ўлады, якія сталі для іх звыклымі. Але калі доўгі шэраг злоўжывання, гвалта нязменна падначаленых адной той жа мэты, сведчыць аб каварнай задуме прымусіць народ змірыцца з неабмежаваным дэспатызмам, звяржэнне такога ўрада і стварэнне новых гарантый бяспекі на будучыню становіцца правам і абавязкам народа. Гэтыя калоніі доўгі час выяўлялі цярпенне, толькі неабходнасць вымушае іх змяніць ранейшую сістэму свайго ўрада. Гісторыя праўлення цяпер дзеючага караля Вялікабрытаніі- гэта набор незлічаных несправядлівасцяў і гвалта, непасрэднай мэтай якіх з'яўляецца станаўленне неабмежаванага дэспатызму. Для пацверджання сказанага вышэй прадстаўляем на бесстаронні суд сяго чалавецтва наступныя факты.

Ён адмаўляўся даваць сваю згоду на прыняцце законаў, вельмі карысных і неабходных для ўсеагульнага дабрабыту.

Ён забаранял сваім губернатарам прымаць законы першараднай важнасці, калі толькі іх дзеянне не адкладалася да атрымання яго згоды, але калі з-за гэтага яны адкладаліся, ён пакідаў іх без усякай увагі.

Ён дазволіў прымаць іншыя законы, важныя для вялікай колькасці людзей, толькі пры ўмове, што гэтыя людзі адмовяцца ад права мець прадстаўніка ў заканадаўчым органе, ад права, якое з'яўляецца звышкаштоўным для ніх і небяспечным толькі для тыранаў.

Ён склікаў заканадаўчыя органы ў незвычайных і ў няёмкіх месцах, ў аддалені ад месца схова іх дакументаў, з адзінай мэтай - зморам прымусіць іх згадзіцца з правадзімай ім палітыкай.

Ён неаднаразова распускаў Палаты прадстаўнікоў з-за таго, што тыя адважна і цвёрда супрацьстаялі яго замахам на правы людзей.

На працягу доўгага часу пасля падобнага роспуска ён адмаўляў у правядзенні вылучэнняў іншых дэпутатаў, у выніку чаго заканадаўчыя паўнамоцтвы, якія па сваёй сутнасці ня могуць быць знішчаны, ізноў пераходзілі да народа; а тым часам, штат падвяргаўся ўсім небяспекам, звязаным як са знешнімі, так і з унутранымі напруджаннямі.

Ён спрабаваў перашкодзіць засяленню гэтых штатаў, ігнаруючы па гэтым чынніку законы аб натуралізацыі чужаземцаў, адмаўляючыся прымаць іншыя законы, якія дапамагалі б развіццю іміграцыі, а таксама пазбавіў умоў для вылучэння новых зямельных ўчасткаў для перасяленцаў.

Ён ствараў перашкоду для здзяйснення правасудзя, адмаўляючыся даваць згоду на прынняцце законаў аб станаўленні судовай улады.

Ён паставіў суддзяў у поўную ад яго залежнасць, вызначыўшы тэрміны іх прыбыцця на пасадзе, а таксама памера выплачваемага ім ўзнагароджання за працу.

Ён ствараў вялікую колькасць новых пасад і прысылаў мноства чыноўнікаў, каб прыгнятаць наш народ і пазбаўляць яго сродкаў да існавання.

У мірны час ён змясціў на нашай зямлі пастаянныя войскі без на тое згоды нашага заканадаўчага органа.

Армію ён імкнуўся паставіць вышэй за грамадзянскую уладу.

Ён аб'яднаўся з іншымі, каб падвергнуць нас юрысдыкцыі, чужой нашай канстытуцыі, і непрызнанай паводле нашых законаў; падаванне яго згоды на іх законы няшчырага заканадаўства:

Для вялікай колькасці узброеных войскаў сярод нас:

Для таго, каб абараніць іх, ілжывым судом ад пакарання за любыя забойствы, якія яны Продолжение »